katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME DB1 | Travel. Sir.34.9-12 | KNSB Contents | notes
34 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Old Testament in Greek (Septuagint)
9An educated man knows many things,
and one with much experience will speak with understanding.
Travel. Sir.34.9-12Ἀνὴρ πεπλανημένος ἔγνω πολλά,
καὶ ὁ πολύπειρος ἐκδιηγήσεται σύνεσιν·
10He that is inexperienced knows few things,
 ὃς οὐκ ἐπειράθη, ὀλίγα οἶδεν,
11but he that has travelled acquires much cleverness.
 ὁ δὲ πεπλανημένος πληθυνεῖ πανουργίαν.
12I have seen many things in my travels,
and I understand more than I can express.
 πολλὰ ἑώρακα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μου,
καὶ πλείονα τῶν λόγων μου σύνεσίς μου·
Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.
(105) Ecclesiasticus.34 - this page layout © Paul Ingram 2012.