katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Be independent. Sir.33.19-23 | KNSB Contents | notes

33 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Old Testament in Greek (Septuagint)

19To son or wife, to brother or friend,
do not give power over yourself,
as long as you live;
and do not give your property to another,
lest you change your mind and must ask for it.
Be independent. Sir.33.19-23υἱῷ καὶ γυναικί, ἀδελφῷ καὶ φίλῳ
μὴ δῷς ἐξουσίαν ἐπὶ σὲ ἐν ζωῇ σου·
καὶ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὰ χρήματά σου,
ἵνα μὴ μεταμεληθεὶς δέῃ περὶ αὐτῶν.
20While you are still alive and have breath in you,
do not let any one take your place.
 ἕως ἔτι ζῇς καὶ πνοὴ ἐν σοί,
μὴ ἀλλάξῃς σεαυτὸν ἐν πάσῃ σαρκί·
21For it is better that your children should ask from you
than that you should look to the hand of you sons.
 κρεῖσσον γάρ ἐστιν τὰ τέκνα δεηθῆναί σου
ἢ σὲ ἐμβλέπειν εἰς χεῖρας υἱῶν σου.
22Excel in all that you do;
bring no stain upon your honour.
 ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου γίνου ὑπεράγων,
μὴ δῷς μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σου.
23At the time when you end the days of your life,
in the hour of death, distribute your inheritance.
 ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἡμερῶν ζωῆς σου
καὶ ἐν καιρῷ τελευτῆς διάδος κληρονομίαν.