katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Foolish talk. Sir.27.11-15 | KNSB Contents | notes

27 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Old Testament in Greek (Septuagint)

11The talk of the godly man is always wise,
but the fool changes like the moon.
Foolish talk. Sir.27.11-15λέων θήραν ἐνεδρεύει,
οὕτως ἁμαρτία ἐργαζομένους ἄδικα.
12Among stupid people watch for a chance to leave,
but among thoughtful people stay on.
 διήγησις εὐσεβοῦς διὰ παντὸς σοφία,
ὁ δὲ ἄφρων ὡς σελήνη ἀλλοιοῦται.
13The talk of fools is offensive,
and their laughter is wantonly sinful.
 εἰς μέσον ἀσυνέτων συντήρησον καιρόν,
εἰς μέσον δὲ διανοουμένων ἐνδελέχιζε.
14The talk of men given to swearing makes one's hair stand on end,
and their quarrels make a man stop his ears.
 διήγησις μωρῶν προσόχθισμα,
καὶ ὁ γέλως αὐτῶν ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας.
15The strife of the proud leads to bloodshed,
and their abuse is grievous to hear.
 λαλιὰ πολυόρκου ἀνορθώσει τρίχας,
καὶ ἡ μάχη αὐτῶν ἐμφραγμὸς ὠτίων.