katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Stewardship of Wisdom. Sir.20.27-31 | KNSB Contents | notes

20 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Old Testament in Greek (Septuagint)

27He who speaks wisely will advance himself,
and a sensible man will please great men.
Stewardship of Wisdom. Sir.20.27-31αἱρετὸν κλέπτης ἢ ὁ ἐνδελεχίζων ψεύδει,
ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν κληρονομήσουσιν.
28Whoever cultivates the soil will heap up his harvest,
and whoever pleases great men will atone for injustice.
 ἦθος ἀνθρώπου ψευδοῦς ἀτιμία,
καὶ ἡ αἰσχύνη αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ ἐνδελεχῶς.
29Presents and gifts blind the eyes of the wise;
like a muzzle on the mouth they avert reproofs.
 Ὁ σοφὸς ἐν λόγοις προάξει ἑαυτόν,
καὶ ἄνθρωπος φρόνιμος ἀρέσει μεγιστᾶσιν.
30Hidden wisdom and unseen treasure,
what advantage is there in either of them?
 ὁ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει θιμωνιὰν αὐτοῦ,
καὶ ὁ ἀρέσκων μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδικίαν.
31Better is the man who hides his folly
than the man who hides his wisdom.
 ξένια καὶ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν,
καὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούς.