katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME DB1 | Appearances. Sir.11.2-6 | KNSB Contents | notes

11 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Old Testament in Greek (Septuagint)

2Do not praise a man for his good looks,
nor loathe a man because of his appearance.
Appearances. Sir.11.2-6Μὴ αἰνέσῃς ἄνδρα ἐν κάλλει αὐτοῦ,
καὶ μὴ βδελύξῃ ἄνθρωπον ἐν ὁράσει αὐτοῦ.
3The bee is small among flying creatures,
but her product is the best of sweet things.
 μικρὰ ἐν πετεινοῖς μέλισσα,
καὶ ἀρχὴ γλυκασμάτων ὁ καρπὸς αὐτῆς.
4Do not boast about wearing fine clothes,
nor exalt yourself in the day that you are honoured;
for the works of the Lord are wonderful,
and his works are concealed from men.
 ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ καυχήσῃ καὶ ἐν ἡμέρᾳ δόξης μὴ ἐπαίρου·
ὅτι θαυμαστὰ τὰ ἔργα κυρίου, καὶ κρυπτὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀνθρώποις.
5Many kings have had to sit on the ground,
but one who was never thought of has worn a crown.
 πολλοὶ τύραννοι ἐκάθισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀνυπονόητος ἐφόρεσεν διάδημα.
6Many rulers have been greatly disgraced,
and illustrious men have been handed over to others.
 πολλοὶ δυνάσται ἠτιμάσθησαν σφόδρα, καὶ ἔνδοξοι παρεδόθησαν εἰς χεῖρας ἑτέρων.