|
| 32 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 22 | During the night Jacob rose, took his two wives, his two slave-girls, and his eleven sons, and crossed the ford of Jabbok. | Peniel - Jacob is named Israel Gn.32.22-32 | וַיָּקָם בַּלַּיְלָה הוּא וַיִּקַּח אֶת־שְׁתֵּי נָשָׁיו וְאֶת־שְׁתֵּי שִׁפְחֹתָיו וְאֶת־אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו וַיַּעֲבֹר אֵת מַעֲבַר יַבֹּק׃ |
|
| 23 | He took them and sent them across the gorge with all that he had. | | וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת־הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו׃ |
|
| 24 | So Jacob was left alone, and a man wrestled with him there till Or at daybreak. | | וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדֹּו וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמֹּו עַד עֲלֹות הַשָּׁחַר׃ |
|
| 25 | When the man saw that he could not throw Jacob, he struck him in the hollow of his thigh, so that Jacob's hip was dislocated as they wrestled. | | וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לֹו וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכֹו וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקֹו עִמֹּו׃ |
|
| 26 | The man said, 'Let me go, for day is breaking', but Jacob replied, 'I will not let you go unless you bless me.' | | וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם־בֵּרַכְתָּנִי׃ |
|
| 27 | He said to Jacob, 'What is your name ?', and he answered, 'Jacob.' | | וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב׃ |
|
| 28 | The man said, 'Your name shall no longer be Jacob, but Israel That is God strove, because you strove with God and with men, and prevailed.' | | וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עֹוד שִׁמְךָ כִּי אִם־יִשְׂרָאֵל כִּי־שָׂרִיתָ עִם־אֱלֹהִים וְעִם־אֲנָשִׁים וַתּוּכָל׃ |
|
| 29 | Jacob said, 'Tell me, I pray, your name.' He replied, 'Why do you ask my name?', but he gave him his blessing there. | | וַיִּשְׁאַל יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הַגִּידָה־נָּא שְׁמֶךָ וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וַיְבָרֶךְ אֹתֹו שָׁם׃ |
|
| 30 | Jacob called the place Peniel That is Face of God (elsewhere Penuel), 'because', he said, 'I have seen God face to face and my life is spared.' | | וַיִּקְרָא יַעֲקֹב שֵׁם הַמָּקֹום פְּנִיאֵל כִּי־רָאִיתִי אֱלֹהִים פָּנִים אֶל־פָּנִים וַתִּנָּצֵל נַפְשִׁי׃ |
|
| 31 | The sun rose as Jacob passed through Penuel, limping because of his hip. | | וַיִּזְרַח־לֹו הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת־פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל־יְרֵכֹו׃ |
|
| 32 | This is why the Israelites to this day do not eat the sinew of the nerve that runs in the hollow of the thigh; for the man had struck Jacob on that nerve in the hollow of the thigh. | | עַל־כֵּן לֹא־יֹאכְלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־גִּיד הַנָּשֶׁה אֲשֶׁר עַל־כַּף הַיָּרֵךְ עַד הַיֹּום הַזֶּה כִּי נָגַע בְּכַף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּגִיד הַנָּשֶׁה׃ |
