katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME Connected to database DB1 | The marriage ceremony. Tob.7.13-18 | KNSB Contents | notes

7 katapi NEW STUDY BIBLE Passage Old Testament in Greek (Septuagint)

13Then he called his daughter Sarah, and taking her by the hand he gave her to Tobias to be his wife, saying, "Here she is; take her according to the law of Moses, and take her with you to your father." And he blessed them. The marriage ceremony. Tob.7.13-18καὶ ἐκάλεσεν Ραγουηλ Σαρραν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ λαβόμενος τῆς χειρὸς αὐτῆς παρέδωκεν αὐτὴν αὐτῷ καὶ εἶπεν Κόμισαι κατὰ τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν κρίσιν τὴν γεγραμμένην ἐν τῇ βίβλῳ Μωυσέως δοῦναί σοι τὴν γυναῖκα, ἔχε καὶ ἄπαγε πρὸς τὸν πατέρα σου ὑγιαίνων· καὶ ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ εὐοδώσαι ὑμῖν εἰρήνην.
14Next he called his wife Edna, and took a scroll and wrote out the contract; and they set their seals to it.  
15Then they began to eat.  
16And Raguel called his wife Edna and said to her, "Sister, make up the other room, and take her into it."  
17so she did as he said, and took her there; and the girl began to weep. But the mother comforted her daughter in her tears, and said to her,  
18"Be brave, my child; the Lord of heaven and earth grant you joy in place of this sorrow of yours. Be brave, my daughter."