| katapi NEW STUDY BIBLE | Hosea:14 | Biblia Hebraica (Stuttgartensia) | BHS (pdf - 3.5mb) | ||
| 1 | Return, O Israel, to Yahweh your God, for you have stumbled because of your iniquity. | Hosea's plea to Israel. Hs.14.1-3 | שׁוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָ׃ | |
| 2 | Take with you words and return to Yahweh; say to him, "Take away all iniquity; accept that which is good and we will render the fruit of our lips. | קְחוּ עִםָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח־טֹוב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ׃ | ||
| 3 | Assyria shall not save us, we will not ride upon horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." | אַשּׁוּר לֹא יֹושִׁיעֵנוּ עַל־סוּס לֹא נִרְכָּב וְלֹא־נֹאמַר עֹוד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ יְרֻחַם יָתֹום׃ | ||
| 4 | I will heal their faithlessness; I will love them freely, for my anger has turned from them. | the LORD promises new life for Israel. Hs.14.4-8 | אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ׃ | |
| 5 | I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar; | אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשֹּׁושַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנֹון׃ | ||
| 6 | his shoots shall spread out; his beauty shall be like the olive, and his fragrance like Lebanon. | יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון׃ | ||
| 7 | They shall return and dwell beneath my shadow, they shall flourish as a garden; they shall blossom as the vine, their fragrance shall be like the wine of Lebanon. | יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלֹּו יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרֹו כְּיֵין לְבָנֹון׃ ס | ||
| 8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress, from me comes your fruit. | אֶפְרַיִם מַה־לִּי עֹוד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרֹושׁ רַעֲןָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא׃ | ||
| 9 | Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them; for the ways of Yahweh are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them. | Conclusion. Hs.14.9 | מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבֹון וְיֵדָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם׃ | |
| << | Hosea: 14 | | ||||
|---|---|---|---|---|