katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME → DB1
about Psalms | OLD TESTAMENT | contents | by passage | ←search || search→ | in flowing text | interlinear
 katapi NEW STUDY BIBLEPsalms:134 Biblia Hebraica (Stuttgartensia) | BHS (pdf - 3.5mb)  
[A Song of Ascents.]  שִׁיר הַמַּעֲלֹות
1 Come, bless Yahweh, all you servants of Yahweh,
who stand by night in the house of Yahweh!
Come Praise the Lord all His Servants. Psalm 134(v133)הִנֵּה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה כָּל־עַבְדֵי יְהוָה הָעֹמְדִים בְּבֵית־יְהוָה בַּלֵּילֹות׃
2 Lift up your hands to the holy place,
and bless Yahweh!
 שְׂאוּ־יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃
3 May Yahweh bless you from Zion,
he who made heaven and earth!
 יְבָרֶךְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
    << | Psalms: 134 | >>  
Notes: This webpage enables you to select-a-version from the Bible versions held on the katapi bible database.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have printed 'YHWH' in black. The later vowel sounds I have shown in the colour gray;
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.
(19) Psalms.134 - this page layout © Paul Ingram 2012.