|
| | New English Bible | 1 Chronicles:20 | Biblia Hebraica (Stuttgartensia) | BHS (pdf - 3.5mb) |
|
|
| 1 |
AT THE TURN OF THE YEAR, when kings take the field, Joab led the army out and ravaged the Ammonite country. He came to Rabbah and laid siege to it, while David remained in Jerusalem; he reduced the city and razed it to the ground. | David captures Rabbah. 1Chr.20.1-3 | 2Sm.12.26-31 | וַיְהִי לְעֵת תְּשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת צֵאת הַמְּלָכִים וַיִּנְהַג יֹואָב אֶת־חֵיל הַצָּבָא וַיַּשְׁחֵת אֶת־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמֹּון וַיָּבֹא וַיָּצַר אֶת־רַבָּה וְדָוִיד יֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִָם וַיַּךְ יֹואָב אֶת־רַבָּה וַיֶּהֶרְסֶהָ׃ |
| 2 |
David took the crown from the head of Milcom and found that it weighed a talent of gold and was set with a precious stone, and this he placed on his own head. He also removed a great quantity of booty from the city; | | וַיִּקַּח דָּוִיד אֶת־עֲטֶרֶת־מַלְכָּם מֵעַל רֹאשֹׁו וַיִּמְצָאָהּ מִשְׁקַל כִּכַּר־זָהָב וּבָהּ אֶבֶן יְקָרָה וַתְּהִי עַל־רֹאשׁ דָּוִיד וּשְׁלַל הָעִיר הֹוצִיא הַרְבֵּה מְאֹד׃ |
| 3 |
he took its inhabitants and set them to work with saws and other iron tools, sharp and toothed. David did this to all the cities of the Ammonites; then he and all his people returned to Jerusalem.
| | וְאֶת־הָעָם אֲשֶׁר־בָּהּ הֹוצִיא וַיָּשַׂר בַּמְּגֵרָה וּבַחֲרִיצֵי הַבַּרְזֶל וּבַמְּגֵרֹות וְכֵן יַעֲשֶׂה דָוִיד לְכֹל עָרֵי בְנֵי־עַמֹּון וַיָּשָׁב דָּוִיד וְכָל־הָעָם יְרוּשָׁלִָם׃ ף |
| 4 |
Some time later war with the Philistines broke out in Gezer; it was then that Sibbechai of Hushah killed Sippai, a descendant of the Rephaim, and the Philistines were reduced to submission. | | וַיְהִי אַחֲרֵיכֵן וַתַּעֲמֹד מִלְחָמָה בְּגֶזֶר עִם־פְּלִשְׁתִּים אָז הִכָּה סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי אֶת־סִפַּי מִילִדֵי הָרְפָאִים וַיִּכָּנֵעוּ׃ |
| 5 |
In another war with the Philistines, Elhanan son of Jair killed Lahmi brother of Goliath of Gath, whose spear had a shaft like a weaver's beam. | | וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ אֶלְחָןָן בֶּן־[כ= יָעוּר] [ק= יָעִיר] אֶת־לַחְמִי אֲחִי גָּלְיָת הַגִּתִּי וְעֵץ חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִים׃ |
| 6 |
In yet another war in Gath, there appeared a giant with six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in all; he too was descended from the Rephaim, | | וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה בְּגַת וַיְהִי אִישׁ מִדָּה וְאֶצְבְּעֹתָיו שֵׁשׁ־וָשֵׁשׁ עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע וְגַם־הוּא נֹולַד לְהָרָפָא׃ |
| 7 |
and, when he defied Israel, Jonathan son of David's brother Shimea killed him. | | וַיְחָרֵף אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּהוּ יְהֹונָתָן בֶּן־שִׁמְעָא אֲחִי דָוִיד׃ |
| 8 |
These giants were the descendants of the Rephaim in Gath, and they all fell at the hands of David and his men. | | אֵל נוּלְּדוּ לְהָרָפָא בְּגַת וַיִּפְּלוּ בְיַד־דָּוִיד וּבְיַד־עֲבָדָיו׃ ף |
| |
|
<< | 1 Chronicles: 20 | >> |
|