katapi New Study Bible - Synopsis of the Gospels - New English Bible (New Testament)

katapi HOME Peter's denial Foretold - Mk.14.27-31  Mt.26.31-35  Lk.22.31-34  Jn.13.36-38  Zch.13.7 | NEB Books | notes

Mark: 14
27And Jesus said, 'You will all fall from your faith; for it stands written: "I will strike the shepherd down and the sheep will be scattered." 28Nevertheless, after I am raised again I will go on before you into Galilee.' 29Peter answered, 'Everyone else may fall away, but I will not.' 30Jesus said, 'I tell you this: today, this very night, before the cock crows twice, you yourself will disown me three times.' 31But he insisted and repeated: 'Even if I must die with you, I will never disown you.' And they all said the same.

Matthew: 26
31Then Jesus said to them, Tonight you will all fall from your faith on my account; for it stands written: "I will strike the shepherd down and the sheep of his flock will be scattered." 32But after I am raised again, I will go on before you into Galilee.' 33Peter replied, 'Everyone else may fall away on your account, but I never will.' 34Jesus said to him, 'I tell you, tonight before the cock crows you will disown me three times.' 35Peter said, 'Even if I must die with you, I will never disown you.' And all the disciples said the same.

Luke: 22
31'Simon, Simon, take heed: Satan has been given leave to sift all of you like wheat; 32but for you I have prayed that your faith may not fail; and when you have come to yourself, you must lend strength to your brothers.' 33'Lord,' he replied, 'I am ready to go with you to prison and death.' 34Jesus said, 'I tell you, Peter, the cock will not crow tonight until you have three times over denied that you know me.'

John: 13
36Simon Peter said to him, 'Lord, where are you going?' Jesus replied, 'Where I am going you cannot follow me now, but one day you will.' 37Peter said, 'Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you.' 38Jesus answered, 'Will you indeed lay down your life for me? I tell you in very truth, before the cock crows you will have denied me three times.

Notes: The most generally known harmonies of the Gospels are based upon the Huck-Lietzmann Synopsis (1936) of the three gospels and Sparks' Synopsis (1964) of four gospels. Many of the passages in these harmonies are too short to display in a useful manner on a web-page.
The katapi New Study Bible Synopsis of the Gospels is based upon the headings displayed in the New Study Bible reference table which in turn follows the headings printed in the United Bible Societies' New Testament in Greek. These sections are more useful for bible study. Columns are arranged so that the first column is your chosen heading from the bible passage list (highlighted). The harmonies that follow across the web-page are then in the normally accepted order.
For Old Testament references quoted by New Testament authors, you should either go back to the passage listing web-page and select the link on the 'version' column; or click on the column heading and search through the chapter for the relevant passage; than select the OT passage from the reference column.

Any mismatches, truncated verses, other mistakes ? Please e-mail me
© Paul Ingram 2009.