| 8 |
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ |
Luke |
Reference |
| 4 | Συνιόντος δὲ ὀχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς, |
People were now gathering in large numbers, and as they made their way to him from one town after another, he said in a parable: | The Parable of the Sower Lk.8.4-8 | Mt.13.1-9 | Mk.4.1-9 |
| 5 | Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἐπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό. |
'A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some seed fell along the footpath, where it was trampled on, and the birds ate it up. | |
| 6 | καὶ ἑτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἐχειν ἰκμάδα. |
Some seed fell on rock and, after coming up, withered for lack of moisture. | |
| 7 | καὶ ἑτερον ἐπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἀκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό. |
Some seed fell in among thistles, and the thistles grew up with it and choked it. | |
| 8 | καὶ ἑτερον ἐπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἐχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. |
And some of the seed fell into good soil, and grew, and yielded a hundredfold.' As he said this he called out, 'If you have ears to hear, then hear.'
| |
