| 25 | ΨΑΛΜΟΙ | Brenton(Lxx) | PSALMS | Revised Standard Version | LIBER PSALMORUM | 26 |
| 1 | Τοῦ Δαυιδ. καὶ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ ἀσθενήσω. |
Prayer of the Blameless. Psalm 26(v25) | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. | |||
| 2 | δοκίμασόν με, κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου. |
Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. | בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי [כ= צְרֹופָה] [ק= צָרְפָה] כִלְיֹותַי וְלִבִּי׃ | 2 | ||
| 3 | ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστιν, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου. |
For thy steadfast love is before my eyes, and I walk in faithfulness to thee. | כִּי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ׃ | 3 | ||
| 4 | οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω· |
I do not sit with false men, nor do I consort with dissemblers; | לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֹוא׃ | 4 | ||
| 5 | ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω. |
I hate the company of evildoers, and I will not sit with the wicked. | שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב׃ | 5 | ||
| 6 | νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου, καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, κύριε, |
I wash my hands in innocence, and go about thy altar, O LORD, | אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה׃ | 6 | ||
| 7 | τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως, καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. |
singing aloud a song of thanksgiving, and telling all thy wondrous deeds. | לַשְׁמִעַ בְּקֹול תֹּודָה וּלְסַפֵּר כָּל־נִפְלְאֹותֶיךָ׃ | 7 | ||
| 8 | κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου. |
O LORD, I love the habitation of thy house, and the place where thy glory dwells. | יְהוָה אָהַבְתִּי מְעֹון בֵּיתֶךָ וּמְקֹום מִשְׁכַּן כְּבֹודֶךָ׃ | 8 | ||
| 9 | μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου· |
Sweep me not away with sinners, nor my life with bloodthirsty men, | אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי׃ | 9 | ||
| 10 | ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων. |
men in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes. | אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד׃ | 10 | ||
| 11 | ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με. |
But as for me, I walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me. | וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי׃ | 11 | ||
| 12 | ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι· ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε, κύριε. |
My foot stands on level ground; in the great congregation I will bless the Lord. | רַגְלִי עָמְדָה בְמִישֹׁור בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהוָה׃ | 12 | ||
| << | Psalms: 25 | >> | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|