|
| | Old Testament in Greek (Septuagint) |
: | The Septuagint in English (Brenton) |
|
|
|
Καὶ ἐποίησεν Βεσελεηλ τὴν κιβωτὸν | Making the Ark of the Covenant. Ex.37.1-9Making the Ark of the Covenant. Ex.37.1-9 | Ex.25.10-22 | And Beseleel made the ark, |
|
|
καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν. | | and overlaid it with pure gold within and without; |
|
|
καὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν καὶ δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον, | | and he cast for it four golden rings, two on the one side, and two on the other, |
|
|
εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥστε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς. | | wide [enough] for the staves, so that men should bear the ark with them. |
|
|
καὶ ἐποίησεν τὸ ἱλαστήριον ἐπάνωθεν τῆς κιβωτοῦ ἐκ χρυσίου | | And he made the propitiatory over the ark of pure gold, |
|
|
χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἓν καὶ χερουβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τὸ δεύτερον τοῦ ἱλαστηρίου, | | one cherub on the one end of the propitiatory, and another cherub on the other end of the propitiatory, |
|
|
σκιάζοντα ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. | | overshadowing the propitiatory with their wings. |
