katapi New Study Bible - OLD TESTAMENT in Greek || English (Brenton-Revised Standard Version)

katapi HOME about Psalms | contents | by passage | ← search | in flowing text | GO TO highlighted passage ↓ | notes

 Psalms << Ps : 97 >>The Septuagint (Brenton)

1 Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.

Ἄισατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν Κύριος·
ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ
καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.

We Praise Thee O God!. Psalm 98(v97)A Psalm of David.
Sing to the Lord a new song;
for the Lord has wrought wonderful works
his right hand and his holy arm have wrought salvation for him.
2 ἐγνώρισεν Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν·
ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.
 The Lord has made known his salvation,
he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
3 ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ιακωβ,
καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ισραηλ·
εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
 He has remembered his mercy to Jacob,
and his truth to the house of Israel;
all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 ἀλαλάξατε τῷ θεῷ, πᾶσα ἡ γῆ,
ᾄσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε·
 Shout to God, all the earth;
sing, and exult, and sing psalms.
5 ψάλατε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ,
ἐν κιθάρᾳ καὶ φωνῇ ψαλμοῦ·
 Sing to the Lord with a harp,
with a harp, and the voice of a psalm.
6 ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης·
ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως κυρίου.
 With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn
make a joyful noise to the Lord before the king.
7 σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς,
ἡ οἰκουμένη καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ·
 Let the sea be moved, and the fullness of it;
the world, and they that dwell in it.
8 ποταμοὶ κροτήσουσιν χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό,
τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται,
 The rivers shall clap their hands together;
the mountains shall exult.
9 ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν·
κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.
 For he is come to judge the earth;
he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.
    << | Ps: 97 | >>  

Notes: The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.