katapi New Study Bible - OLD TESTAMENT in Greek || English (Brenton-Revised Standard Version)

katapi HOME about Psalms | contents | by passage | ← search | in flowing text | GO TO highlighted passage ↓ | notes

 Psalms << Ps : 45 >>The Septuagint (Brenton)

1 Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε, ὑπὲρ τῶν κρυφίων ψαλμός. God our Refuge & Strength. Psalm 46(v45)For the end for the sons of Core; a Psalm concerning secret things.
2 Ὁ θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις,
βοηθὸς ἐν θλίψεσιν ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα.
 God is our refuge and strength a help in the afflictions that have come heavily upon us.
3 διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν
καὶ μετατίθεσθαι ὄρη ἐν καρδίαις θαλασσῶν.
 Therefore will we not fear when the earth is troubled,
and the mountains are removed into the depths of the seas.
4 ἤχησαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν,
ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ.
 Their waters have roared and been troubled,
the mountains have been troubled by his might.
5 τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσιν τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ·
ἡγίασεν τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος.
 The flowings of the river gladden the city of God:
the Most High has sanctified his tabernacle.
6 ὁ θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὐ σαλευθήσεται·
βοηθήσει αὐτῇ ὁ θεὸς τὸ πρὸς πρωί.
 God is in the midst of her;
she shall not be moved:
God shall help her with his countenance.
7 ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι·
ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύθη ἡ γῆ.
 The nations were troubled, the kingdoms tottered:
he uttered his voice, the earth shook.
8 κύριος τῶν δυνάμεων μεθ' ἡμῶν,
ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν ὁ θεὸς Ιακωβ.
 The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our helper.
9 δεῦτε ἴδετε τὰ ἔργα Κυρίου,
ἃ ἔθετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς·
 Come, and behold the works of the Lord,
what wonders he has achieved on the earth.
10 ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς,
τόξον συντρίψει καὶ συγκλάσει ὅπλον,
καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.
 Putting an end to wars as for the ends of the earth;
he will crush the bow, and break in pieces the weapon,
and burn the bucklers with fire.
11 σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός·
ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ.
 Be still, and know that I am God:
I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
12 Κύριος τῶν δυνάμεων μεθ' ἡμῶν,
ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν ὁ θεὸς Ιακωβ.
 The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our helper.
    << | Ps: 45 | >>  

Notes: The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.