katapi New Study Bible - OLD TESTAMENT in Greek || English (Brenton-Revised Standard Version)

katapi HOME about Psalms | contents | by passage | ← search | in flowing text | GO TO highlighted passage ↓ | notes

 Psalms << Ps : 115 >>The Septuagint (Brenton)

1 Αλληλουια.

Ἑπίστευσα, διὸ ἐλάλησα·
ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.

 Alleluia.
I believed, therefore I have spoken:
but I was greatly afflicted.
2 ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου
Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
 And I said in mine amazement,
Every man is a liar.
3 τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ
περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέν μοι;
 What shall I render to the Lord
for all the things wherein he has rewarded me?
4 ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι,
καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι.
 I will take the cup of salvation,
and call upon the name of the Lord.
6 τίμιος ἐναντίον Κυρίου
ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
 Precious in the sight of the Lord
is the death of his saints.
7 ὦ Κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός,
ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου.
διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
 O Lord, I am your servant;
I am your servant, and the son of your handmaid:
you have burst by bonds asunder.
8 σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·
 I will offer to you the sacrifice of praise,
and will call upon the name of the Lord.
9 τὰς εὐχάς μου τῷ κυρίῳ
ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
 I will pay my vows to the Lord,
in the presence of all his people,
10 ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου
ἐν μέσῳ σου, Ιερουσαλημ.
 in the courts of the Lord's house,
in the midst of you, Jerusalem.
    << | Ps: 115 | >>  

Notes: The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.