katapi New Study Bible - OT Apocrypha -Deuterocanon: Greek || Brenton(OT)/RSV(Apoc) katapi HOME
HOME | notes
B CONTENTS Book Lxx Passage Introduction Chapters
17 ΕΣΘΗΡ Esther - Lxx (incl.Esther additions in context) Est. by Psg Intro Est 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
27 ΔΑΝΙΗΛ (ΚΑΤΑ ΘΕΟΔΟΤΙΩΝΑ) Daniel - Lxx (incl.the Song of Azariah) Dn. by Psg Intro Dn 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
101 ΤΩΒΕΙΤ Tobit Tob. by Psg Intro Tob 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
102 ΙΟΥΔΕΙΘ Judith Jdth. by Psg Intro Jdth 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
104 ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΟΣ Wisdom of Solomon Wis. by Psg Intro Wis 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
105 ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ Ecclesiasticus Sir. by Psg Intro Sir 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 |
106 ΒΑΡΟΥΧ Baruch Bar. by Psg Intro Bar 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
107 ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ Letter of Jeremiah EpJr. by Psg Intro EpJr 1 |
209 ΣΟΥΣΑΝΝΑ (Θ) Susan Sus(Θ. by Psg Intro Sus(Θ 1 |
210 ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ (Θ) Bel Bel(Θ. by Psg Intro Bel(Θ 1 |
111 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Α 1 Maccabees 1Mace. by Psg Intro 1Mace 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
112 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β 2 Maccabees 2Mace. by Psg Intro 2Mace 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
116 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Γ 3 Maccabees 3Mace. by Psg Intro 3Mace 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
122 LIBER QUARTUS ESDRAE 2 (4) Ezra - The Ezra Apocalypse 2(4)Ezr. by Psg Intro 2(4)Ezr 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
118 ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ 4 Maccabees 4Mace. by Psg Intro 4Mace 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |

top

Notes:

I have used the Greek text available in MSWord format at www.tyndale.cam.ac.uk. (Rahlfs Lxx) & adapted it to database format using the verse numbers printed in Sweet.
I have included Rahlf's Siniaiticus & Alexandrinus readings for Judges & Tobit, & both the received & Theodotion renderings for Daniel, Bel, & Susanna .
For the English translations, I have attempted to match up Brenton to the Lxx verse-by-verse, and where Brenton is lacking, the RSV.  I have worked on the assumption that the RSV revisers used the Theodotion portions of Daniel, Bel, & Susanna.
For each of the books printed in more than one rendering, I have shown either Brenton or the RSV opposite for comparison.
I have included the Latin text of 2/4 Ezra in the LXX table for convenience.
This book can be viewed from this web-page.
All database tables have been prepared in MS Access 2000, then transferred to a MySQL database on a unix server & are displayed via PHP web-pages.
Any discrepancies (mismatched columns, truncated verses, any other mistakes) please e-mail me so that I can put things right.
© Paul Ingram 2006.