THE FOUR GOSPELS - A Study of Origins, The Manuscript Tradition, Sources, Authorship, & Dates. By B.H. Streeter, Hon.D.D.Edin. Fellow of Queen's College, Oxford; Canon of Hereford. First published by MacMillan & Co Limited 1924. - Prepared for katapi by Paul Ingram 2004.
Home | contents

Appendix II: Table 2 - John .1-6

MSS Vs Readings of the family Θ Fam. 1 Fam. 13 28 565 700 Fam. 1434 MSS Readings of ς
  1 +ο ( Ις 1ο) ς ς f ς ς ς ς א B D -ο
א B D   +ο Ις (p. ωεκρων) ς ς f ς ς ς f   -οΙς
D 2 καιεποιησαν ς ς f ς f ς ς א B εποιησανουν
    -αυτω 1ο ς ς ς ς f ς f א B D +αυτω 1ο
    εκειδειπνον f ς f ς ς ς ς א B D δειπνονεκει
    Μαρια ς ς ς ς ς ς f א B D Μαρθα
    -δε (a. Λας.) f ς ς ς ς ς ς א B D +δε
א B D   ανακ. συν (αυτω) f f f ς ς f ς   συνανακειμενων
B 3 Μαριαμ ς f ς ς f ς ς א D Μαρια
D   -ναρδου ς ς ς ς ς ς f א B +ναρδου
    πολυτελους ς ς f* ς ς ς ς א B D πολυτιμου
    ηλειφε ς ς ς ς ς ς f א B D ηλειψεν
    απεμαξεν f f ς ς f ς ς א B D εξαμεξεν
    απεμαξ. (p. αυτης) f f f ς f ς ς א B D εξεμ. a.ταιςθρ
    +ταις 2ο (p.θριξεν) ς ς f* ς ς ς ς א B D -ταις 2ο
    εαυτυς ς ς f ς ς ς f א B D αυτης
    αυτουτουςποδας f ς f ς ς ς ς א B D τουςποδαςαυτου
    om. τ. π. α. ς f ς ς f ς ς א B D +τ. π. α.
    -αυτου ς ς f ς ς ς ς א B D +αυτου
    +ολη (p.οικια) f f f ς f ς ς א B D -ολη
א 4 -Σιμωνος (p. Ιουδας) ς f ς ς f ς ς B D +Σιμωνος
א   +ο (a. Ισκ.) ς f ς ς f ς f B D -ο
  5 διακοσιων ς f f ς ς ς ς א B D τριακοσιων
    δυν.τριακοσιων f ς ς ς ς ς ς א B D τριακ. δυν.
D   +τοις (a. πτωχοις) f ς ς ς ς ς f א B -τοις
  6 εμελλεν ς f f f ς f f א B D εμελεν
א B D   εχων f f** ς ς f*** ς ς   ειχενκαι
    ετηρει ς ς ς ς ς ς f א B D εβασταζεν

~ readings show cases where the family is divided within itself.
* = in one (or two) MSS only.
** = εχων και, a conflation.
*** = Tisch. & von Sodon say that 565 supports the family reading; but this is not found in Belsheim's collation of 565.
N.B.- Great care has been bestowed on these tables; but absolute accuracy is not guaranteed.
Top